- 得鱼忘筌déyú-wàngquán
prendre le poisson, puis oublier la nasse (trad. litt.) ;
être ingrat envers son
- 唼喋shàzhá
[imitant le bruit que fait en mangeant une bande de poissons ou d'oiseaux aquatiques]
- 为渊驱鱼，为丛驱雀wèiyuān-qūyú, wèicóng-qūquè
faire fuir les poissons au fond des eaux et les moineaux au cœur des
- 城门失火，殃及池鱼chéng mén shī huǒ _ yāng jí chí yú
Lorsque la porte de la ville prend feu, le poisson dans le
- 非驴非马fēilǘ-fēimǎ
ni âne ni cheval (tel le mulet) ;
ni chair ni poisson ;
en voulant imiter les autres ;
- 鲋鱼涸辙fù yú hé zhé
comme une poisson dans le désert
- 轮养lúnyǎng
élever dans le même étang diverses espèces de poissons par rotation
- 太公钓鱼，愿者上钩tàigōng diàoyú, yuànzhě shànggōu
Quand le duc Jiang pêche à la ligne, seuls seront pris les
- 诱鱼入网attirer le poisson dans ses filets
- 喧宾夺主 le maître de maison.
La voix de l'invité domine celle du maître de maison.
La sauce vaut mieux que
- 遍体鳞伤biàn tǐ lín shāng
corps couvert de plaies comme un poisson couvert d'écailles; être criblé de
- 草草收兵cǎocǎo-shōubīng
rappeler les troupes à la hâte ;
se hâter de sonner la retraite avant d'avoir
- 鱽dāo
poisson en forme de couteau (p. ex.ceinture d'argent, anchois)
- 蠹鱼dùyú
lépisme ;
petit poisson d'argent
- 鲂fáng
brème (poisson d'eau douce)
- 鲼fèn
(poisson) un genre d'aigles de mer
- 釜底游鱼comme des poissons qui nagent au fond de la marmite
être menacé d'une mort imminente
se trouver
- 鳡gǎn
Elopichthys bambusa (poisson d'eau douce)
- 鲴gù
Xenocypris argentea (poisson d'eau douce, proche de la carpe)
- 观赏鱼poisson d'ornement
- 鳤guǎn
chetobius elongatus (poisson d'eau douce)
- 河鱼héyú
poisson d'eau douce
- 竭泽而渔jié zé ér yú
vider l'étang pour attraper tous les poissons; tuer la poule aux œufs d'or
- 鲙鱼kuài yú
nom d'un poisson
- 冷水鱼lěngshǔiyú
poisson d'eau froide Fr helper cop yright
用户正在搜索
multimètre,
multimilliardaire,
multimillionnaire,
multimodal,
multimode,
multimodem,
multimoteur,
multinational,
multinationale,
multinationalisation,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
multiparasitisme,
multipare,
multiparité,
multipartisme,
multipartite,
multipas,
multipasse,
multiperforation,
multiperforatrice,
multipériode,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
multiplexe,
multiplexeur,
multiplexeurs,
multipliable,
multipliant,
multiplicande,
multiplicateur,
multiplicatif,
multiplicatif.ve,
multiplication,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,